Running yum update will probably break your vagrant box's ability to mount shared folders.

To fix; you'll need to rebuild virtualbox's guest additions.

sudo /etc/init.d/vboxadd setup